1
00:00:17,020 --> 00:00:18,540
ইনি দ্বারবাহিনী।

2
00:00:18,820 --> 00:00:21,900
গতকাল রাতে প্রধানমন্ত্রী ড
শ্রীমতি ইন্দিরা গান্ধী

3
00:00:22,060 --> 00:00:24,420
জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেছে।

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,940
অন্যায় সর্বদা ধসে শেষ হয়

5
00:00:26,580 --> 00:00:30,140
এ কারণে বেশ কিছু বিরোধিতা
নেতাদের আটক করা হয়েছে।

6
00:00:31,100 --> 00:00:35,620
বিক্ষোভ ও দাঙ্গার খবর আসছে
দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে।

7
00:00:35,860 --> 00:00:37,660
এবং বিভিন্ন এলাকায়,
পুলিশ ব্যবহার করতে বাধ্য হয়েছে

8
00:00:37,780 --> 00:00:41,500
কাঁদানে গ্যাস, জলকামান,
এমনকি গুলি চালিয়েছে।

9
00:00:57,020 --> 00:00:57,940
আপনি কি মনে করেন?

10
00:00:58,300 --> 00:01:01,060
সে কি বাঁচবে নাকি মরবে?

11
00:01:01,700 --> 00:01:04,300
সে কীভাবে বাঁচবে?
খোলা কলের মতো রক্ত ​​পড়ছে তার।

12
00:01:04,820 --> 00:01:06,260
- সে মারা যাবে।
- না, না।

13
00:01:07,220 --> 00:01:10,140
খেলা শেষ হয়নি
শেষ বলটি বোল্ড না হওয়া পর্যন্ত।

14
00:01:11,900 --> 00:01:12,820
তুমি ঠিক বলেছ।

15
00:01:13,780 --> 00:01:15,780
কিন্তু আমি মনে করি না সে এটা করতে পারবে,
তার অবস্থা দেখে।

16
00:01:17,460 --> 00:01:19,780
এই ধরনের মানুষ
ভাগ্যের কাছে হারে না।

17
00:01:20,500 --> 00:01:24,420
এই লোকটি মৃত্যুকে ছাড়িয়ে যেতে পারে
এবং হাসিমুখে ফিরে যান।

18
00:01:25,180 --> 00:01:26,180
তিনি নিশ্চিতভাবে বেঁচে আছেন।

19
00:01:31,260 --> 00:01:32,860
- তুমি বিশ্বাস কর?
- হ্যাঁ।

20
00:01:33,660 --> 00:01:34,460
সত্যিই?

21
00:01:35,380 --> 00:01:36,300
তাহলে কিভাবে আমরা এটা বাজি?

22
00:01:37,620 --> 00:01:40,180
সে বেঁচে থাকলে দ্বিগুণ পাবে,
এবং যদি সে মারা যায়, আমি দ্বিগুণ পাব।

23
00:01:40,420 --> 00:01:42,380
কি বলছ?

24
00:01:47,460 --> 00:01:49,940
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি বাড়িয়ে দেব
বিজয়ী পরিমাণ।

25
00:01:50,980 --> 00:01:53,500
বিজয়ী পাবে
50 গুণ যোগফল আমরা বাজি.

26
00:01:54,220 --> 00:01:55,820
পঞ্চাশ বার? মানে কি?

27
00:01:56,260 --> 00:01:57,940
মানে, আপনি পাবেন
পাঁচ বাজির জন্য 250।

28
00:01:58,740 --> 00:02:00,900
পাঁচজনে 250?

29
00:02:01,740 --> 00:02:03,820
আপনি কি বলেন?
বাজি ধরতে চান?

30
00:02:05,620 --> 00:02:06,500
ঠিক আছে।

31
00:02:06,740 --> 00:02:08,380
জীবনে মাত্র দুটি জিনিস নিশ্চিত।

32
00:02:09,260 --> 00:02:11,060
তুমি জন্মেছ, মরবে।

33
00:02:11,860 --> 00:02:13,980
জীবন ও মৃত্যুর মাঝখানে,
সুযোগ আসে।

34
00:02:14,540 --> 00:02:18,260
আর জীবনের খেলা
সবই সেই সুযোগে বাজি ধরার বিষয়ে।

35
00:02:19,060 --> 00:02:23,620
ব্রিজ ভাট্টিকে আটক করা হয়
মুহূর্ত এবং এত টাকা উপার্জন,

36
00:02:23,700 --> 00:02:26,860
এমনকি সরকারি কোষাগারেও
তার পাশে আলগা পরিবর্তন মত লাগছিল.

37
00:02:27,260 --> 00:02:30,980
কিন্তু নিজের জীবন বাজি রেখে
লাইন, শুধুমাত্র একটি প্রশ্ন অবশিষ্ট ছিল.

38
00:02:31,540 --> 00:02:32,660
কে জিততে যাচ্ছিল?

39
00:02:32,980 --> 00:02:35,980
জীবন বা নিয়তি।

40
00:02:42,860 --> 00:02:45,340
আনমল বাজার
গোডাউন নং। 5

41
00:02:51,060 --> 00:02:52,500
হার
জোড়া

42
00:03:33,580 --> 00:03:37,020
লক্ষ্মী পোদ্দার চাউল

43
00:03:41,620 --> 00:03:43,940
ব্রিজ, ডাক্তারের নোট টেবিলে আছে।

44
00:03:44,060 --> 00:03:45,420
দয়া করে আমার ওষুধ পান
আপনার বাড়ির পথে

45
00:03:45,660 --> 00:03:46,740
ঠিক আছে, আমি করব।

46
00:03:51,100 --> 00:03:52,660
আপনি আপনার জাগ করা উচিত
শ্যালক কখনও কখনও

47
00:03:53,220 --> 00:03:54,580
প্রতিদিন দুপুর পর্যন্ত ঘুমায়।

48
00:03:55,460 --> 00:03:56,780
যদি সে দুর্ঘটনাক্রমে
দিনের বেলায় বের হওয়া,

49
00:03:56,900 --> 00:03:58,820
সে ভাবতে পারে এটা কি
আকাশে বড় হলুদ জিনিস।

50
00:03:59,580 --> 00:04:00,540
তাকে বলো চাকরি খুঁজতে!

51
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
তাকে ঘুমাতে দাও...

52
00:04:01,900 --> 00:04:03,300
- দেখা হবে।
- হ্যাঁ, বাই।

53
00:04:06,580 --> 00:04:07,540
হ্যাঁ!

54
00:04:08,460 --> 00:04:09,460
ওহ, পোদ্দার শেঠ।

55
00:04:09,820 --> 00:04:10,700
কেমন আছেন?

56
00:04:11,020 --> 00:04:13,460
ভাট্টি। আজ 11 তারিখ।

57
00:04:14,380 --> 00:04:15,260
ভাড়া কোথায়?

58
00:04:16,220 --> 00:04:17,140
আমি তোমাকে দেব, শেঠ।

59
00:04:17,580 --> 00:04:20,420
সেটাই আপনি সবসময় বলেন।
আমি আজ তোমাকে রেহাই দেব না।

60
00:04:22,260 --> 00:04:23,900
পোদ্দার শেঠ, শুনলাম
আপনি একটি চুক্তি পেয়েছেন

61
00:04:24,020 --> 00:04:27,020
তিনটি নির্মাণ করতে
বেলওয়াড়িতে নতুন চাউল।

62
00:04:30,100 --> 00:04:31,740
আমাদের সম্পর্কে ভুলবেন না, শেঠ.

63
00:04:32,460 --> 00:04:34,620
আপনি যদি ঘরের মধ্যে সব গণনা
এই তিনটি চালা মিলে ১৮০টি বাড়ি।

64
00:04:35,020 --> 00:04:35,900
তারা সবাই জীর্ণ।

65
00:04:36,660 --> 00:04:40,180
আপ্তে আঙ্কেল, যিনি নীচে থাকেন, তাঁর দেওয়াল
এত চুনাপাথর ফুটো করছে

66
00:04:40,900 --> 00:04:43,300
যে সে তার উপর রাখে
প্যান এবং এটি খায়।

67
00:04:43,740 --> 00:04:46,300
- এটি অনেক আগে আঁকা হয়েছিল -
- সবখানেই ক্ষত রয়েছে।

68
00:04:46,860 --> 00:04:48,980
প্রতিনিয়ত পানি পড়ছে।
ফোঁটা, ফোঁটা, ফোঁটা।

69
00:04:49,580 --> 00:04:51,220
আর বর্ষায়,
এটা একটা বন্যার মত।

70
00:04:51,340 --> 00:04:52,140
এটা 50 বছর...

71
00:04:52,260 --> 00:04:54,820
এটি এত খারাপভাবে ফুটো করে যে এটি দেখায়
সংযুক্ত বাথরুমের মতো।

72
00:04:55,540 --> 00:04:56,460
এই সিঁড়ি দেখুন.

73
00:04:57,140 --> 00:04:58,820
এত নড়বড়ে, এখন যে কোনো দিন ভেঙে যেতে পারে।

74
00:04:58,900 --> 00:05:01,820
আমার স্ত্রী গর্ভবতী।
তিনি প্রতিদিন এই সিঁড়ি আরোহণ.

75
00:05:01,900 --> 00:05:02,820
তার কিছু হলে কি হবে?

76
00:05:04,220 --> 00:05:05,780
বাজারে খবর ছড়িয়ে পড়লে,

77
00:05:05,900 --> 00:05:08,660
তাহলে কেউ বাস করতে চাইবে না
বেলওয়াড়ি চাউল, আমি যা বলার চেষ্টা করছি।

78
00:05:09,820 --> 00:05:13,980
এখানে কেউ বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হলে,
আপনি ব্যথা অনুভব করবেন।

79
00:05:14,740 --> 00:05:16,020
এজন্যই বলছি,
এই সব ঠিক করা.

80
00:05:16,660 --> 00:05:18,460
হ্যাঁ, ঠিক আছে! আমি এটা করব।

81
00:05:19,820 --> 00:05:23,100
কিন্তু আমি ২০ তারিখের মধ্যে ভাড়া চাই।

82
00:05:23,220 --> 00:05:25,020
হ্যাঁ, শেঠ, এটা তোমার অধিকার।
আমি তোমাকে টাকা দেব।

83
00:05:26,340 --> 00:05:27,740
সবকিছু কি ঠিক হয়ে যাবে
20 তারিখের মধ্যে?

84
00:05:28,300 --> 00:05:29,820
হ্যাঁ। চলুন।

85
00:05:30,420 --> 00:05:34,260
বোম্বে শহর মানুষকে ঠেলে দেয়
তাদের বাঁচতে শেখানোর জন্য জলের মধ্যে।

86
00:05:34,500 --> 00:05:35,900
সাঁতার শিখুন বা নীচে ডুবতে শিখুন।

87
00:05:36,420 --> 00:05:38,700
এইভাবে জিনিসগুলি কাজ করেছিল
1964 সালেও বোম্বে।

88
00:05:38,820 --> 00:05:41,620
তখন এক টাকা ছিল
আজ কয়েকশ টাকার মত।

89
00:05:41,740 --> 00:05:43,420
প্রধানমন্ত্রী জওহরলাল নেহরুর মৃত্যুর পর

90
00:05:43,660 --> 00:05:45,540
ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যা এবং ক্রমবর্ধমান
দাম সবার জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলেছে।

91
00:05:45,860 --> 00:05:48,380
তারপরও সাধারণ মানুষ
বোম্বেতে বাস করার আশায়

92
00:05:48,820 --> 00:05:52,660
এমনকি যদি তাকে দাস হতে হয়
আজ একটি টেক্সটাইল মিল বা সুতির বাজার,

93
00:05:53,060 --> 00:05:54,940
আগামীকাল এখনও দিতে হবে
তাকে এটি বড় করার সুযোগ।

94
00:05:55,620 --> 00:05:58,260
এটি মানুষকে করতে চালিত করে
অস্বাভাবিক এবং মরিয়া জিনিস

95
00:05:58,740 --> 00:06:01,540
আশায় যে তাদের জীবন
মুহূর্তের মধ্যে পরিবর্তন হতে পারে।

96
00:06:04,620 --> 00:06:05,540
আরে, সে কি এখানে?

97
00:06:06,540 --> 00:06:07,460
এখনো না, স্যার।

98
00:06:09,500 --> 00:06:10,340
সে কি এখানে?

99
00:06:10,780 --> 00:06:15,260
এবং বোম্বে তুলার বাজারে,
ভাগ্যের অবিসংবাদিত রাজা ছিলেন...

100
00:06:15,660 --> 00:06:16,900
লালজি ভাই ছাগনি।

101
00:06:17,740 --> 00:06:18,820
আরে, তুমি চিংড়ি।

102
00:06:20,460 --> 00:06:21,420
সঠিকভাবে পরীক্ষা করুন।

103
00:06:21,980 --> 00:06:22,900
সে কি এখানে?

104
00:06:28,620 --> 00:06:29,460
সে এখানে

105
00:06:47,380 --> 00:06:48,300
এটা একটা দুই, স্যার.

106
00:06:54,620 --> 00:06:57,140
ধনসুক, মনে হচ্ছে
যেমন আপনি আবার জিতেছেন।

107
00:06:57,740 --> 00:06:58,580
ভাগ্যবান লোক...

108
00:07:07,580 --> 00:07:09,420
হিসাবরক্ষক স্যার করেছেন
আমার বেতন বৃদ্ধি?

109
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
না.

110
00:07:12,620 --> 00:07:13,860
আমি উপর হয়েছে
তিন বছর একই বেতন...

111
00:07:13,980 --> 00:07:14,820
এটা বাড়বে।

112
00:07:23,620 --> 00:07:25,060
আমিও টাকা পণ করতে চাই।

113
00:07:26,300 --> 00:07:27,900
এগিয়ে যান। কত
তুমি কি বাজি ধরতে চাও?

114
00:07:29,060 --> 00:07:31,020
- পঞ্চাশ।
- পঞ্চাশ পয়সা?

115
00:07:33,100 --> 00:07:34,420
রুপি। 50 টাকা।

116
00:07:34,540 --> 00:07:36,020
- পঞ্চাশ টাকা?
- পঞ্চাশ টাকা?

117
00:07:36,580 --> 00:07:37,420
পঞ্চাশ টাকা?

118
00:07:39,940 --> 00:07:40,940
আমি এটা করতে পারি?

119
00:07:41,540 --> 00:07:42,500
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

120
00:07:50,620 --> 00:07:51,420
আপনি কোন সংখ্যার উপর বাজি ধরতে চান?

121
00:07:53,420 --> 00:07:54,940
- পাঁচ।
- পাঁচ নম্বর।

122
00:07:56,980 --> 00:07:57,940
কত পাব?

123
00:07:58,420 --> 00:07:59,700
আপনি জিতলে, আপনি দ্বিগুণ পাবেন।

124
00:08:01,980 --> 00:08:03,660
কিন্তু হেরে গেলে,
তারপর সব চলে গেছে।

125
00:08:06,060 --> 00:08:06,860
বুঝলাম।

126
00:08:14,100 --> 00:08:16,060
সাম্বা, বাজি নেওয়া বন্ধ কর।

127
00:08:16,700 --> 00:08:17,820
ঠিক আছে। এটা বন্ধ করুন।

128
00:08:23,500 --> 00:08:24,460
শেঠ?

129
00:08:25,980 --> 00:08:26,780
এটা সময়.

130
00:08:27,420 --> 00:08:28,340
আরে।

131
00:08:28,780 --> 00:08:30,820
সময় হলে আমিই বলি।

132
00:08:31,500 --> 00:08:32,940
- ঠিক আছে, শেঠ।
- এটা আমার কাছে পাঠাও।

133
00:08:40,180 --> 00:08:41,620
লালজি ভাই একজন বদমাশ জারজ ছিলেন,

134
00:08:41,980 --> 00:08:45,100
কিন্তু তিনি কার্যত নিয়ন্ত্রণ করেন
শহরের পুরো তুলার ব্যবসা।

135
00:08:46,100 --> 00:08:48,420
তার চার-পাঁচটা দোকান ছিল
এখানে বোম্বে তুলার বাজারে।

136
00:08:49,620 --> 00:08:51,260
বাজারে তার সত্যিকারের অবস্থান ছিল।

137
00:08:52,540 --> 00:08:54,860
তা ছাড়া লালজি ভাইও
পাশে একটি জুয়া খেলা চলমান.

138
00:08:55,740 --> 00:08:58,740
যেখানে আমার মত শ্রমিকরা করবে
কয়েক পয়সা বাজি ধরুন এবং তাদের ভাগ্য পরীক্ষা করুন।

139
00:09:00,860 --> 00:09:03,460
তখন ব্রিজ ভাট্টি
লালজি ভাইয়ের ম্যানেজার।

140
00:09:04,220 --> 00:09:05,860
প্রতিদিন কার্ড খুলছি
তার কাজ ছিল।

141
00:09:07,420 --> 00:09:09,940
প্রথমবার আমি ভাট্টি শেঠের দিকে চোখ রাখলাম,

142
00:09:10,580 --> 00:09:14,580
আমি একজন লোককে দেখেছি যে ভাঙতে চেয়েছিল
তার খাঁচা থেকে বাইরে এবং দূরে উড়ে.

143
00:09:15,620 --> 00:09:20,220
কি করে জানতাম সেই নিয়তি
ব্রিজ আর আমাকে সামনাসামনি নিয়ে আসবে?

144
00:09:29,500 --> 00:09:30,460
শেঠ, এখানে বাজি আছে.

145
00:09:32,460 --> 00:09:33,540
কোন সংখ্যা আছে
সর্বোচ্চ বাজি?

146
00:09:33,700 --> 00:09:34,620
পাঁচে পঞ্চাশ।

147
00:09:34,740 --> 00:09:36,260
- পঙ্গু (সাত) খালি।
- পঞ্চাশ...

148
00:09:46,980 --> 00:09:48,540
কেউ পায় পঙ্গু!

149
00:09:50,580 --> 00:09:52,300
কেউ পঙ্গু করে,

150
00:09:52,420 --> 00:09:54,300
আমি মেজাজে আছি
সে যে চা বানায় তার জন্য।

151
00:09:58,460 --> 00:09:59,300
সাত.

152
00:10:03,220 --> 00:10:04,180
এটা করা হয়?

153
00:10:09,300 --> 00:10:10,340
কোন সংখ্যা জিতেছে?

154
00:10:10,460 --> 00:10:11,340
সাতটি জিতেছে।

155
00:10:16,380 --> 00:10:18,220
এই, কেউ, দয়া করে জল পান.

156
00:10:18,460 --> 00:10:20,540
- আরে!
-আরে একটু পানি নিয়ে এসো।

157
00:10:20,740 --> 00:10:21,700
তাকে বসতে দাও।

158
00:10:29,620 --> 00:10:30,500
আপনি কত বাজি?

159
00:10:31,340 --> 00:10:32,860
- পঞ্চাশ।
- কিসের উপর?

160
00:10:33,340 --> 00:10:34,940
- পাঁচে।
- পাঁচে?

161
00:10:42,420 --> 00:10:43,940
কেন এমন খরচ করলেন
এই বড় পরিমাণ?

162
00:10:45,580 --> 00:10:47,420
আমি সত্যিই টাকা প্রয়োজন.

163
00:10:48,220 --> 00:10:50,180
আমার স্বামী হাসপাতালে।

164
00:10:52,500 --> 00:10:53,820
এই খেলা না
এটা কি ব্যবহার করা হয়.

165
00:10:55,380 --> 00:10:56,540
অতীতে, বাজি স্থাপন করা হবে

166
00:10:56,660 --> 00:10:57,620
থেকে তুলার হার উপর
নিউ ইয়র্ক কটন এক্সচেঞ্জ।

167
00:10:58,460 --> 00:10:59,660
আমরা সেই সংখ্যায় বাজি ধরতাম।

168
00:11:00,220 --> 00:11:01,380
এটি একটি ন্যায্য খেলা ছিল.

169
00:11:01,940 --> 00:11:02,820
আর এখন এখানে...

170
00:11:04,260 --> 00:11:05,060
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

171
00:11:05,860 --> 00:11:06,660
এটা সব কারচুপি করা হয়েছে.

172
00:11:16,420 --> 00:11:18,300
দয়া করে এখানে আর খেলবেন না
ভবিষ্যতে

173
00:11:26,460 --> 00:11:27,300
স্যার!

174
00:11:28,220 --> 00:11:30,860
আমি তোমাকে ফেরত দেব
আমি কি তোমার কাছে ঋণী।

175
00:12:26,820 --> 00:12:28,020
তাকে চলে যেতে বলুন।

176
00:12:35,660 --> 00:12:37,100
আপনাকে চলে যেতে বলা হয়েছে।

177
00:13:02,980 --> 00:13:04,980
এক বছর আগে মারা গেছেন রুশি
আপনার দুর্ভাগ্যের কারণে।

178
00:13:05,100 --> 00:13:06,620
তুমি ফিরে এলে কেন? আপনি করবেন
সম্পত্তির একটি অংশ চান?

179
00:13:12,140 --> 00:13:14,260
না, স্যার, আমরা লোড করব না
পুরানো দামের জন্য পণ্য।

180
00:13:15,220 --> 00:13:16,860
আমাদের তাদের শ্রমের মূল্য দিতে হবে,

181
00:13:16,980 --> 00:13:19,020
এবং এটা ব্যাকব্রেকিং কাজ
তার উপরে

182
00:13:19,540 --> 00:13:21,060
আমি অসুস্থ এবং ক্লান্ত
প্রতিদিন এই নিয়ে আলোচনা।

183
00:13:21,260 --> 00:13:23,340
আমার শুধু চারজন লোক দরকার
ট্রাকে পণ্য লোড করতে।

184
00:13:23,460 --> 00:13:25,260
- তাহলে রেট বাড়ান।
- আমি এটা করতে পারি না।

185
00:13:25,420 --> 00:13:26,340
- বেতন খুব কম।
-শেঠ !

186
00:13:27,980 --> 00:13:28,780
আমি এটা করব।

187
00:13:38,700 --> 00:13:39,780
তাদের ভুলে যান, আমি এটি করব।

188
00:13:40,980 --> 00:13:41,940
আপনি আপনার পছন্দ মত দিতে পারেন.

189
00:13:42,060 --> 00:13:43,340
আরে দাগডু, আমরা কথা বলছি
তার কাছে, আমরা তাই না?

190
00:13:43,460 --> 00:13:44,380
আপনি এটা করতে পারেন?

191
00:13:45,140 --> 00:13:45,940
শতভাগ।

192
00:13:46,500 --> 00:13:47,300
আমারও মানুষ আছে।

193
00:13:49,500 --> 00:13:51,380
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

194
00:13:52,220 --> 00:13:53,860
শেঠ, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

195
00:13:53,980 --> 00:13:56,260
তুমি আমার সাথে তর্ক কর
প্রতি এক দিন।

196
00:13:56,420 --> 00:13:58,780
- নতুন লোককে কেন দিবো?
- শেঠ, ধন্যবাদ।

197
00:13:59,340 --> 00:14:00,380
আমি তোমার কোন উপকার করছি না।

198
00:14:02,300 --> 00:14:04,100
আপনি দেখুন, আপনি পাবেন
আপনার কাজ করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়,

199
00:14:04,300 --> 00:14:05,460
এবং আমি আমার কাজ শেষ করি
একটি কম দাম।

200
00:14:05,660 --> 00:14:06,540
এটা একটা জয়-জয়।

201
00:14:07,740 --> 00:14:09,820
আমি আপনাকে ধন্যবাদ না
আমাকে কাজ দিচ্ছে।

202
00:14:10,980 --> 00:14:11,860
আমি আমার উপর বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

203
00:14:13,260 --> 00:14:14,140
চলুন।

204
00:14:16,580 --> 00:14:18,420
- স্যার।
- শুভেচ্ছা।

205
00:14:19,780 --> 00:14:20,700
আরে, একটু চা দাও।

206
00:14:33,260 --> 00:14:34,500
কোথায় তোমার
প্রিয় শ্যালক?

207
00:14:36,020 --> 00:14:36,860
আমি জানি না

208
00:14:39,860 --> 00:14:41,300
সারা রাত বাইরে থাকে সে।

209
00:14:44,540 --> 00:14:45,780
কোথায় যায় সে আমাকে বলে না।

210
00:14:46,740 --> 00:14:47,820
সর্বোপরি সে তোমার ভাই।

211
00:14:48,860 --> 00:14:49,820
ননসেন্স।

212
00:14:51,900 --> 00:14:53,140
কার পালা?

213
00:14:53,580 --> 00:14:54,460
এবার আমার পালা, ভাই।

214
00:14:55,460 --> 00:14:56,780
আমাকে কিছু ভালো কার্ড দাও।

215
00:14:57,020 --> 00:14:58,860
পরপর তিনবার হেরেছি।

216
00:15:00,140 --> 00:15:01,740
লাচু শেঠ আজ রাতে জিতেছে।

217
00:15:03,140 --> 00:15:05,980
লাচু ভাইয়ের তাড়া আছে।
তাড়াতাড়ি করুন এবং কার্ডগুলি ডিল করুন।

218
00:15:08,140 --> 00:15:09,140
এগিয়ে যান।

219
00:15:15,900 --> 00:15:16,820
লাচু শেঠ।

220
00:15:21,300 --> 00:15:22,540
জিনু মাস্টার তোমাকে দেখতে চায়।

221
00:15:26,460 --> 00:15:28,860
ওস্তাদকে বল যে আমি করব
এর পরে তার সাথে দেখা করুন। ঠিক আছে?

222
00:15:30,460 --> 00:15:31,420
সে এখনই তোমাকে দেখতে চায়।

223
00:15:34,180 --> 00:15:36,180
দেখ ভাই, আমার আছে
কিছু আশ্চর্যজনক কার্ড,

224
00:15:36,340 --> 00:15:37,300
খেলা সেট করা হয়.

225
00:15:37,420 --> 00:15:39,500
আমি আগামীকাল তার সাথে দেখা করব
টাকা নিশ্চিত.

226
00:15:42,140 --> 00:15:43,060
জিনু ভাই বাইরে দাঁড়িয়ে আছে।

227
00:16:03,420 --> 00:16:05,700
দীর্ঘজীবী হোক চাচা নেহেরু

228
00:16:13,580 --> 00:16:14,660
আপনার চিট ফান্ড সম্পর্কে কি?

229
00:16:15,820 --> 00:16:16,980
এবারও জিততে পারিনি।

230
00:16:18,500 --> 00:16:20,220
কে চিট বাছাই?

231
00:16:20,860 --> 00:16:21,740
সবিতা দিদি।

232
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
যে নারী বাস করে
সাত নম্বরে?

233
00:16:24,740 --> 00:16:26,460
তাকে তো লালজি ভাইয়ের মতোই লাগে!

234
00:16:27,700 --> 00:16:28,940
সে অবশ্যই তোমাদের সকলকে প্রতারণা করছে।

235
00:16:30,300 --> 00:16:32,060
আপনার মতো মানুষ শেষ পর্যন্ত জিতবে না।

236
00:16:32,660 --> 00:16:34,220
- তুমি কি ইতিবাচক হতে পারো না?
- ভাইয়া!

237
00:16:34,380 --> 00:16:35,900
- থামো!
- ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!

238
00:16:36,020 --> 00:16:37,460
- এই লোকেরা আমাকে মেরে ফেলবে।
-ব্রিজ !

239
00:16:37,580 --> 00:16:39,260
কোথায় যাচ্ছিলে?

240
00:16:39,460 --> 00:16:40,740
আমি তোমাকে ফেরত দেব।

241
00:16:40,900 --> 00:16:42,740
- লাচু... কি হয়েছে?
- আমি আজ তাকে রেহাই দেব না।

242
00:16:42,900 --> 00:16:44,420
- লাচু, সে কে?
- কি হয়েছে?

243
00:16:44,580 --> 00:16:45,500
সেই জিনু ভাই।

244
00:16:48,420 --> 00:16:50,460
- আমি এটা ফেরত দেব.
- লাচু? আপনি কি করেছেন?

245
00:16:51,100 --> 00:16:53,140
আমি তার কাছ থেকে টাকা নিয়েছি...
5,000 টাকা।

246
00:16:54,220 --> 00:16:56,780
আপনি কি চান?
তুমি কে?

247
00:16:57,540 --> 00:16:58,340
সে আমার ভাই।

248
00:16:59,060 --> 00:16:59,980
তারপর ঠিক সেখানেই থাকুন।

249
00:17:00,420 --> 00:17:01,340
হস্তক্ষেপ করবেন না।

250
00:17:01,860 --> 00:17:03,060
এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই।

251
00:17:03,820 --> 00:17:04,660
বুঝলে?

252
00:17:04,860 --> 00:17:07,180
জিনু ভাই, আমি আপনাকে টাকা দেব
আমি কি এক সপ্তাহের মধ্যে আপনার ঋণী.

253
00:17:07,340 --> 00:17:08,660
চুপ! আগে আমার কথা শোন।

254
00:17:10,180 --> 00:17:12,620
আমি বললাম, টাকা দিতে পারেন
মূল পরিমাণ পরে,

255
00:17:12,740 --> 00:17:14,420
কিন্তু আপনাকে সুদ দিতে হবে।
আমি বললাম, তাই না?

256
00:17:14,740 --> 00:17:15,660
-ঠিক আছে?
- আপনি করেছেন।

257
00:17:16,420 --> 00:17:18,260
এখন আমাদের কাটতে হবে
আগ্রহ তার হাত ধর।

258
00:17:18,380 --> 00:17:19,900
জিনু ভাই, আমি টাকা দেব
আগ্রহ নিয়ে ফেরত...

259
00:17:20,580 --> 00:17:23,020
- আমার দিকে তাকাও না।
- আমি তোমাকে টাকা দেব!

260
00:17:23,140 --> 00:17:25,980
- না, জিনু ভাই।
- প্লিজ ওকে যেতে দাও।

261
00:17:28,540 --> 00:17:30,020
- ব্রিজ...
- আমি দেব জিনু ভাই।

262
00:17:31,900 --> 00:17:34,060
- তুমি তার আঙুল কাটবে কিভাবে?
- আরে! নড়াচড়া করবেন না!

263
00:17:34,340 --> 00:17:35,900
আরে, আওয়াজ বাড়াও না।

264
00:17:36,540 --> 00:17:37,380
দুই কদম পিছিয়ে যান।

265
00:17:39,100 --> 00:17:39,980
জিনু ভাই...

266
00:17:40,900 --> 00:17:41,820
আপনার স্ত্রীকে নিরাপদে রাখুন।

267
00:17:42,860 --> 00:17:44,380
তুমি ঠিক আছো?

268
00:17:44,780 --> 00:17:45,860
জিনু-- না...

269
00:17:46,020 --> 00:17:47,540
- ওকে যেতে দাও...
- না...

270
00:17:47,660 --> 00:17:50,900
জিনু ভাই, ওকে ছেড়ে দিন।
জিনু ভাই!

271
00:17:51,020 --> 00:17:52,380
- না--
-লাচু !

272
00:17:53,820 --> 00:17:55,060
আমি তোমার টাকা দেব!

273
00:17:55,180 --> 00:17:56,260
দয়া করে তাকে যেতে দিন।

274
00:17:58,540 --> 00:17:59,740
- দয়া করে দয়া করুন।
-লাচু !

275
00:18:03,620 --> 00:18:05,580
জিনু ভাই, আমি তোমাকে টাকা ফেরত দেব
যাই হোক না কেন সে তোমার কাছে ঋণী!

276
00:18:05,660 --> 00:18:07,380
আমি তার ঋণ শোধ করব।

277
00:18:08,140 --> 00:18:09,500
জিনু ভাই, আমি আপনাকে দ্বিগুণ টাকা দেব।

278
00:18:11,740 --> 00:18:13,260
আমি আপনাকে পাঁচটির পরিবর্তে 10,000 টাকা দেব।

279
00:18:16,180 --> 00:18:18,420
আমি তোমাকে তার টাকা দেব
সুদের সাথে ঋণ।

280
00:18:19,100 --> 00:18:20,820
প্লিজ, ওকে যেতে দাও।

281
00:18:22,660 --> 00:18:23,500
আমি এটা পরিশোধ করব.

282
00:18:25,860 --> 00:18:26,860
লাচু...

283
00:18:34,300 --> 00:18:35,100
কখন?

284
00:18:35,660 --> 00:18:36,820
আমাকে দশ দিন সময় দাও।

285
00:18:41,020 --> 00:18:44,140
এবং যদি আপনি এটি দিতে না পারেন?
আমি তোমার হাত কেটে দেব।

286
00:18:44,300 --> 00:18:46,140
মাংসের কিমা বানাবেন?
আমার হাত দিয়ে?

287
00:18:46,260 --> 00:18:48,300
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে টাকা দেব।
দশ দিনে 10,000 টাকা।

288
00:18:48,500 --> 00:18:49,380
ব্রিজ?

289
00:18:54,740 --> 00:18:55,660
ফাইন।

290
00:18:59,900 --> 00:19:00,740
চলুন।

291
00:19:02,900 --> 00:19:03,820
সরান!

292
00:19:05,740 --> 00:19:07,660
এই অভিশাপ ছুরি ভোঁতা.

293
00:19:08,980 --> 00:19:10,540
- এটা একটা পুরানো ছুরি ভাই।
- লাচু?

294
00:19:10,860 --> 00:19:11,820
আমি একটি নতুন কিনব.

295
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
লাচু?

296
00:19:55,500 --> 00:19:56,540
বাজার...

297
00:19:57,180 --> 00:19:58,180
উপরে উঠতে যাচ্ছিল...

298
00:19:59,660 --> 00:20:01,180
কিন্তু প্রধানমন্ত্রীর মৃত্যু
এটা বিধ্বস্ত নিচে আনা.

299
00:20:02,300 --> 00:20:03,180
আর এই মানুষগুলো...

300
00:20:03,380 --> 00:20:05,660
আপনার ড্রিলিং বন্ধ করার সময় এসেছে
ডুবন্ত নৌকায় গর্ত, লাচু!

301
00:20:08,860 --> 00:20:09,900
আপনি সবসময় এই মত ছিল.

302
00:20:10,500 --> 00:20:11,860
আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করতে ক্লান্ত.

303
00:20:17,620 --> 00:20:19,780
তিনি ফসল কাটতে চান
কোনো প্রচেষ্টা ছাড়াই পুরস্কার।

304
00:20:24,660 --> 00:20:25,980
কিছু কাজ করুন, নিজেকে কাজে লাগান।

305
00:20:29,380 --> 00:20:30,500
এখন যদি না বদলায়,
আপনি মৃত শেষ হবে.

306
00:20:32,500 --> 00:20:33,380
আর তুমি আমাদেরও মেরে ফেলবে।

307
00:20:34,660 --> 00:20:35,660
ব্রিজ...

308
00:21:06,980 --> 00:21:09,180
এই গভীর কালো সমুদ্র

309
00:21:09,820 --> 00:21:11,980
যে আমরা মাধ্যমে wading হয়

310
00:21:12,540 --> 00:21:15,180
এই পথ আমাদের সামনে কিভাবে উন্মোচিত হবে?

311
00:21:15,300 --> 00:21:17,140
শেঠ? আমি যদি পারি...

312
00:21:17,900 --> 00:21:19,500
তোমাকে অস্থির দেখাচ্ছে।
সব ঠিক আছে তো?

313
00:21:20,420 --> 00:21:22,980
- হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।
- অসহায় নদীতীর থেকে

314
00:21:23,860 --> 00:21:28,140
কেন আমি সামনের পথ দেখতে পাচ্ছি না?

315
00:21:28,500 --> 00:21:30,660
আমি সামনের পথ খুঁজে পাচ্ছি না

316
00:21:31,300 --> 00:21:33,500
দূরত্ব বাড়তে থাকে

317
00:21:34,260 --> 00:21:39,180
আমি এই রহস্যের উত্তর খুঁজে পাচ্ছি না

318
00:21:40,540 --> 00:21:42,420
এই গভীর কালো সমুদ্র

319
00:21:43,340 --> 00:21:45,180
যে আমরা মাধ্যমে wading হয়

320
00:21:45,340 --> 00:21:46,660
শেঠ, তোমার সাথে আমার কথা বলার দরকার ছিল।

321
00:21:49,140 --> 00:21:50,620
শেঠ, আমার জরুরী টাকা দরকার।

322
00:21:53,060 --> 00:21:54,540
তুমি তোমার কাজ ঠিকমতো করো না।

323
00:21:55,220 --> 00:21:56,500
সবারই টাকা দরকার।

324
00:21:57,380 --> 00:21:58,540
প্রথমে আপনার কাজ করতে শিখুন।

325
00:21:59,020 --> 00:22:02,340
শুনুন, ইরানীকে বলুন
আমাকে মাখনযুক্ত রুটি দাও

326
00:22:03,340 --> 00:22:04,420
একটি পাইপিং গরম চা সঙ্গে. যাও।

327
00:22:04,620 --> 00:22:05,540
আরে, সাম্বা!

328
00:22:06,500 --> 00:22:08,300
শেঠ... আমার স্ত্রী গর্ভবতী।

329
00:22:08,580 --> 00:22:13,500
আমরা কেন তুলে ধরছি
এসব অন্যায় নিয়ে

330
00:22:14,220 --> 00:22:18,140
আমার পরিস্থিতিতে আছে
আমার এই একাকীত্ব নিয়ে এসেছে

331
00:22:19,740 --> 00:22:21,580
আকাশ ছিঁড়ে ফেলেছি

332
00:22:21,700 --> 00:22:22,540
দেখান।

333
00:22:22,660 --> 00:22:24,740
আর মেঘ

334
00:22:24,860 --> 00:22:26,460
বৃষ্টি নামতে শুরু করেছে

335
00:22:26,580 --> 00:22:27,900
ভাগ্য আমার পাশে নেই।

336
00:22:29,540 --> 00:22:31,380
কোথায় যাচ্ছেন?
আমরা সবে শুরু করেছি।

337
00:22:31,580 --> 00:22:32,780
এটাই যথেষ্ট। আমার কাজ শেষ

338
00:22:33,740 --> 00:22:34,980
বসুন। শুধু আর একটা খেলা খেলো।

339
00:22:35,660 --> 00:22:40,940
আমি এই রহস্যের উত্তর খুঁজে পাচ্ছি না

340
00:22:41,940 --> 00:22:43,860
এই গভীর কালো সমুদ্র

341
00:22:44,700 --> 00:22:45,500
একটি শেষ খেলা।

342
00:22:47,540 --> 00:22:50,940
কিভাবে এই পথ উন্মোচন হবে?

343
00:22:53,100 --> 00:22:55,020
আমাদের চোখের ছায়ায়

344
00:22:55,860 --> 00:22:57,980
অসহায় নদীতীর থেকে

345
00:22:58,660 --> 00:22:59,900
কেন আমি দেখতে পাচ্ছি না
আমার সামনে পথ?

346
00:23:00,020 --> 00:23:01,020
ভাই, আপনি আমাকে ধার দিতে পারেন?
পাঁচ টাকা?

347
00:23:01,140 --> 00:23:02,820
তুমি সবসময় এটা করো, মানুষ।

348
00:23:05,020 --> 00:23:05,980
দেখান।

349
00:23:08,460 --> 00:23:09,740
তা হল। আমি জিতেছি।

350
00:23:11,060 --> 00:23:12,100
আপনি একটি বড় হাত জিতেছে.

351
00:23:12,260 --> 00:23:13,220
চলো, তুলে নিও।

352
00:23:13,340 --> 00:23:14,860
তুমি আগে জিতেছিলে,
এখন আমার পালা।

353
00:23:19,260 --> 00:23:21,580
নমস্কার, ভগ্নিপতি।

354
00:23:21,700 --> 00:23:23,700
ওহ, না, না, বসুন।

355
00:23:24,700 --> 00:23:25,980
আমরা আপনার সাথে দেখা করতে এখানে নেই.

356
00:23:26,460 --> 00:23:27,900
আপনি আপনার প্রতিবেশী, কাটকর জানেন?

357
00:23:28,620 --> 00:23:29,500
আমরা এখানে তাকে দেখতে এসেছি।

358
00:23:30,620 --> 00:23:32,180
- আমরা কবে...
- সোমবার।

359
00:23:32,300 --> 00:23:35,060
আপনার সাত দিন বাকি আছে।
সোমবার দেখা হবে।

360
00:23:35,180 --> 00:23:36,020
ঠিক আছে?

361
00:23:37,820 --> 00:23:39,340
আমাদেরও কিছু থাকবে
তোমার সুন্দর চা।

362
00:23:41,540 --> 00:23:43,220
ফুফু? চা?

363
00:23:43,540 --> 00:23:44,420
হ্যাঁ।

364
00:23:45,100 --> 00:23:46,060
চলুন।

365
00:23:56,780 --> 00:23:57,780
বসুন।

366
00:24:18,220 --> 00:24:19,260
এটা ঠিক হবে.

367
00:24:20,420 --> 00:24:21,540
আমরা এটা বের করব।

368
00:24:32,340 --> 00:24:35,700
তারপর জিনু কটকার সাহেবকে মারধর করে
পুরো চালের সামনে।

369
00:24:36,100 --> 00:24:38,340
তার স্ত্রী তখন সেগুলো দেন
তাদের বিয়ের গয়না।

370
00:24:39,540 --> 00:24:41,140
তখনই জিনু তাদের ছেড়ে দেয়।

371
00:24:42,820 --> 00:24:45,140
ব্রিজ, আমরা কিভাবে তাকে বেতন দেব
মাত্র সাত দিনে এত বড় অঙ্ক?

372
00:24:55,020 --> 00:24:58,860
ম্যাডাম, আপনি বেরিয়ে যাচ্ছেন
অনেক দিন পর বাড়ি।

373
00:24:59,580 --> 00:25:00,540
এটা চমৎকার লাগে.

374
00:25:06,500 --> 00:25:07,420
আমি জানি না

375
00:25:09,500 --> 00:25:10,900
সবকিছু অদ্ভুত লাগছে।

376
00:25:12,700 --> 00:25:14,980
রুশি শেঠের খরচটা বেশ উপভোগ করেন
রেসকোর্সেও সময়।

377
00:25:18,860 --> 00:25:20,660
আমি এক বছর বিশ্বাস করতে পারছি না
ইতিমধ্যে পাস হয়েছে।

378
00:25:50,900 --> 00:25:51,900
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

379
00:25:52,260 --> 00:25:53,220
লালজি ভাই এসেছেন, তাই না?

380
00:25:54,060 --> 00:25:54,980
সে কি তোমাকে ডেকেছে?

381
00:25:55,740 --> 00:25:56,940
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে। যাও।

382
00:26:29,820 --> 00:26:31,580
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

383
00:26:31,780 --> 00:26:33,380
- আমার... বস এসেছে।
- WHO?

384
00:26:33,540 --> 00:26:34,420
লালজি ভাই।

385
00:26:34,700 --> 00:26:36,260
না, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না,
যে ভিআইপি এন্ট্রি.

386
00:26:36,460 --> 00:26:38,140
- সে সবসময় সেখানে বসে থাকে।
- সদস্য? সদস্য?

387
00:26:38,700 --> 00:26:40,580
তিনি একজন সদস্য,
আমাকে আগে তার সাথে কথা বলতে দাও।

388
00:26:40,740 --> 00:26:42,540
- ঠিক আছে কিন্তু...
- শুধু আমার কথা শোন।

389
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
কিন্তু আপনি সদস্য নন।

390
00:26:43,780 --> 00:26:45,060
আমি যদি তাকে না দেখি,
আপনি আমাকে দূরে পাঠাতে পারেন.

391
00:26:45,260 --> 00:26:46,180
আরে! অপেক্ষা করুন...

392
00:26:46,300 --> 00:26:47,260
সে এখানেই আছে।

393
00:26:48,860 --> 00:26:50,860
শেঠ? তিনি সেখানে বসে আছেন।

394
00:26:51,500 --> 00:26:52,980
যে আমার বস.

395
00:26:53,100 --> 00:26:54,020
হ্যাঁ, যথেষ্ট।

396
00:26:56,580 --> 00:26:58,460
লালজি ভাই! লালজি ভাই!

397
00:27:00,100 --> 00:27:00,900
লালজি ভাই!

398
00:27:01,100 --> 00:27:02,700
- শেঠ। এটা ভাট্টি।
- হ্যাঁ, সাম্বা?

399
00:27:03,900 --> 00:27:04,900
আরে, ব্রিজ, এটা কী?

400
00:27:05,540 --> 00:27:07,100
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম, শেঠ।

401
00:27:07,660 --> 00:27:08,500
এটা কি? বলুন।

402
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
আপনি এখানে আসতে পারেন?

403
00:27:10,820 --> 00:27:11,660
শুধু বলুন, মানুষ!

404
00:27:12,820 --> 00:27:13,940
আমার কিছু টাকা দরকার, শেঠ।

405
00:27:17,380 --> 00:27:18,540
ফাকার!

406
00:27:19,860 --> 00:27:20,780
এটা কি সঠিক জায়গা
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে?

407
00:27:21,700 --> 00:27:22,620
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

408
00:27:23,380 --> 00:27:24,860
আপনি একটি নর্দমা?
সর্বত্র ছটফট করছে!

409
00:27:26,860 --> 00:27:28,740
এই সব নর্দমা কি
এবং নর্দমা কথা?

410
00:27:28,980 --> 00:27:30,540
সেখানে একটি নর্দমা থাকবে
একদিন তোমার ঘরে।

411
00:27:36,740 --> 00:27:37,740
কি বললেন?

412
00:27:39,060 --> 00:27:40,380
- কি বললে?
-শেঠ--

413
00:27:40,500 --> 00:27:43,420
আমি তোমাকে একটা শক্ত চড় দেব
এবং তোমাকে তোমার জায়গায় ফিরিয়ে দাও।

414
00:27:44,580 --> 00:27:45,580
আপনি আর কি করতে পারেন?

415
00:27:46,860 --> 00:27:48,780
হুমকি ছাড়া,
ভয় দেখানো, এবং চুরি।

416
00:27:50,340 --> 00:27:51,620
আমি দরিদ্র হতে পারে, কিন্তু
আমার এখনো অহংকার আছে...

417
00:27:51,740 --> 00:27:53,460
যে অহংকার তাড়ান
আপনার গাধা আপ, হারিয়ে যান.

418
00:27:54,220 --> 00:27:55,540
আমি কাজ করতে চাই না
তোমার জন্য আর

419
00:27:55,820 --> 00:27:57,500
আমি প্রতারণা করতে করতে ক্লান্ত
আপনার পক্ষে মানুষ।

420
00:27:57,620 --> 00:27:58,500
আমার বেতন দাও
এবং আমি চলে যাব।

421
00:27:58,620 --> 00:28:01,380
আমি আপনাকে কিছু দিতে হবে না!
তাকে বের করে দাও!

422
00:28:01,540 --> 00:28:04,660
- আরে ওকে নিয়ে যাও!
- আমার সত্যিই টাকা দরকার, শেঠ।

423
00:28:04,860 --> 00:28:06,540
আমি আপনার জন্য কাজ করেছি
এত বছর ধরে...

424
00:28:06,660 --> 00:28:07,580
সরান।

425
00:28:07,700 --> 00:28:09,460
তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি
কোনো সংরক্ষণ ছাড়াই

426
00:28:09,580 --> 00:28:11,300
- আর তুমি আমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছ?
- জারজ...

427
00:28:11,420 --> 00:28:13,060
- তাকে বের করে দাও!
- এটা ঠিক না, বস।

428
00:28:14,060 --> 00:28:15,380
বস! এই...

429
00:28:15,500 --> 00:28:17,220
আরে আমি চলে যাচ্ছি।

430
00:28:17,540 --> 00:28:18,900
- ছেড়ে দাও...
- আমি নিজে থেকে চলে যাব।

431
00:28:19,020 --> 00:28:20,380
- প্রতিনিয়ত টাকা চাইছে।
- ছাড়ো।

432
00:28:20,500 --> 00:28:22,260
গরীব মানুষ শুধু রাখে
অগ্রিম জন্য জিজ্ঞাসা.

433
00:28:22,460 --> 00:28:23,620
- "আমাকে অগ্রিম টাকা দাও। আমার মা অসুস্থ।
- এটা কি?

434
00:28:23,740 --> 00:28:26,180
- বউ অসুস্থ।"
- আমার টাকা এক নম্বর ঘোড়ায় রাখুন।

435
00:28:26,340 --> 00:28:28,220
এটি ভিআইপি স্ট্যান্ড।
আপনি এখানে বাজি করতে পারবেন না.

436
00:28:28,420 --> 00:28:29,820
- কেন নয়?
- প্লিজ বাইরে যান।

437
00:28:29,940 --> 00:28:31,460
আগে আমার টাকা নাও,
আমি জিততে চাই।

438
00:28:31,580 --> 00:28:32,540
হ্যাঁ, আপনি বাইরে এটি করতে পারেন.

439
00:28:32,660 --> 00:28:35,140
- আমার কি উপার্জনের অধিকার নেই?
- হ্যাঁ, তুমি কর। বাইরে।

440
00:28:35,260 --> 00:28:36,380
তাকে বের করে দাও!

441
00:28:37,340 --> 00:28:39,860
জীবনও জুয়াড়ি, লালজি ভাই।

442
00:28:40,540 --> 00:28:41,900
এটা সবাইকে দেয় না
খেলার সুযোগ।

443
00:28:42,660 --> 00:28:43,900
আর যারা গরীব মানুষ
তাদের ভাগ্য চেষ্টা করুন,

444
00:28:44,660 --> 00:28:46,740
আপনি তাদের প্রতারণা এবং প্রতারণা.

445
00:28:46,900 --> 00:28:47,780
আরে, এখান থেকে চলে যাও!

446
00:28:47,900 --> 00:28:50,260
আপনি আপনার টাকা উপার্জন না
সৎ পদ্ধতির মাধ্যমে।

447
00:28:50,380 --> 00:28:51,500
এখান থেকে বের হয়ে যাও!

448
00:28:51,660 --> 00:28:53,500
এটা ভুল, লালজি ভাই।

449
00:28:53,620 --> 00:28:55,980
- বের হও।
- সে আমাকে মিথ্যা বলে চুরি করে...

450
00:28:56,100 --> 00:28:56,980
তাকে নিয়ে যান।

451
00:28:57,100 --> 00:28:58,140
তুমি চোর!

452
00:29:22,180 --> 00:29:23,020
স্যার?

453
00:29:26,340 --> 00:29:27,660
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

454
00:29:27,940 --> 00:29:30,020
তোমার হাত দিয়ে প্রচন্ড রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

455
00:29:31,340 --> 00:29:32,580
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- এক সেকেন্ড।

456
00:29:35,460 --> 00:29:36,900
না, ধন্যবাদ।

457
00:29:37,020 --> 00:29:37,860
দয়া করে।

458
00:29:42,540 --> 00:29:44,860
আপনি যাচ্ছেন
ভিআইপি বিভাগ?

459
00:29:45,700 --> 00:29:46,580
হ্যাঁ।

460
00:29:46,820 --> 00:29:48,260
একটা ঘোড়া আছে...

461
00:29:48,380 --> 00:29:51,540
এক নম্বর ঘোড়া, ব্রাউন স্টর্ম।
তার উপর বাজি ধরুন।

462
00:29:52,860 --> 00:29:55,820
ঘোড়া এর stirrups এবং
জকির বুট সম্পূর্ণ জীর্ণ।

463
00:29:56,460 --> 00:29:57,540
তারা অনেক অনুশীলন করেছে।

464
00:29:58,860 --> 00:29:59,780
তুমি জিতবে।

465
00:30:02,500 --> 00:30:04,220
আমি এখানে শুধু আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে এসেছি।

466
00:30:05,180 --> 00:30:06,100
আমি খেলি না।

467
00:30:08,500 --> 00:30:09,420
আমার ভাগ্য খারাপ।

468
00:30:12,220 --> 00:30:15,300
আপনার ভাগ্য খারাপ, এবং তারা
আমাকে আমার ভাগ্য চেষ্টা করতে দেবে না।

469
00:30:17,620 --> 00:30:18,580
আপনি বাজি স্থাপন করা উচিত, যদিও.

470
00:30:18,700 --> 00:30:20,700
কে জানে, হয়তো
আপনি আমার ভাগ্য ভাগ পাবেন.

471
00:30:25,860 --> 00:30:29,620
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, পরবর্তী জাতি
দশ মিনিটের মধ্যে শুরু হয়।

472
00:30:29,900 --> 00:30:33,180
আপনার আসন এবং জলখাবার গ্রহণ করুন.
একটি মহান প্রত্যাশা আছে ...

473
00:30:33,300 --> 00:30:34,100
আরে গুলরুখ।

474
00:30:34,860 --> 00:30:36,740
আমি তোমাকে বলছি,
আপনি ভুল ঘোড়ার উপর বাজি ধরছেন।

475
00:30:38,860 --> 00:30:41,260
কিন্তু আপনি কেন এক নম্বর নির্বাচন করলেন?

476
00:30:43,460 --> 00:30:44,260
শুধু।

477
00:30:46,020 --> 00:30:48,700
এবং তারা বন্ধ!
এতে নেতৃত্বে রয়েছেন উড়ন্ত রানী।

478
00:30:49,220 --> 00:30:50,900
নীল বজ্রপাত ঠিক পিছনে।

479
00:30:56,140 --> 00:30:57,100
কিন্তু এটা কি?

480
00:30:57,220 --> 00:30:59,780
এক নম্বর,
ব্রাউন স্টর্ম এগিয়ে চলেছে।

481
00:30:59,980 --> 00:31:02,820
বাইরে বাদামি ঝড়!
বাকিগুলো পেছনে ফেলে।

482
00:31:03,460 --> 00:31:05,540
ব্রাউন স্টর্ম ফ্লাইং রানি পর্যন্ত আসছে।

483
00:31:05,980 --> 00:31:08,060
উড়ন্ত রানী আর রাখতে পারছে না।

484
00:31:08,180 --> 00:31:10,340
ব্রাউন স্টর্ম দ্রুত লিড নেয়।

485
00:31:10,460 --> 00:31:13,140
ব্রাউন স্টর্ম...
এটি নেতৃত্বে ব্রাউন স্টর্ম।

486
00:31:13,260 --> 00:31:14,380
ব্রাউন স্টর্ম!

487
00:31:15,620 --> 00:31:17,740
ব্রাউন স্টর্ম...

488
00:31:18,420 --> 00:31:21,220
ব্রাউন স্টর্ম জিতেছে!

489
00:31:22,980 --> 00:31:23,940
হ্যাঁ!

490
00:31:24,060 --> 00:31:24,940
হ্যাঁ!

491
00:31:26,700 --> 00:31:27,620
অভিনন্দন, গুলরুখ।

492
00:31:28,220 --> 00:31:30,300
- ধন্যবাদ।
- চিত্তাকর্ষক। আপনি আমাদের সব ভুল প্রমাণিত.

493
00:31:44,620 --> 00:31:48,420
তুমি যা বপন করো তাই কাটবে, সাম্বা!

494
00:31:49,860 --> 00:31:51,260
চলুন। এটি কার্ড আঁকার সময়।

495
00:32:18,500 --> 00:32:19,340
তুমি কি ক্লান্ত, শেঠ?

496
00:32:21,260 --> 00:32:22,300
আমি কি একটু জল পেতে হবে?

497
00:32:23,220 --> 00:32:24,100
শেঠ?

498
00:32:25,180 --> 00:32:26,260
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

499
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
আমি ভাবছি...

500
00:32:29,700 --> 00:32:31,340
যে জীবন খুব অদ্ভুত।

501
00:32:33,260 --> 00:32:34,460
এটা একটা জিনিসের উপর চলে।

502
00:32:35,980 --> 00:32:36,780
আশা.

503
00:32:40,500 --> 00:32:41,940
আমরা সবাই প্রতিদিন জেগে উঠি,

504
00:32:42,660 --> 00:32:44,220
একটু বেশি জল যোগ করুন
আশার বালতি পর্যন্ত

505
00:32:46,260 --> 00:32:48,100
আমরা কাজ করতে যাই, আমরা কঠোর পরিশ্রম করি,

506
00:32:48,500 --> 00:32:51,220
আশা করি যে আমাদের জীবন পরিবর্তন হবে।

507
00:32:52,820 --> 00:32:54,420
লোকেরা আমাদের আশার সুযোগ নেয়।

508
00:32:57,220 --> 00:32:58,780
লালজি ভাইয়ের মতো মানুষ

509
00:32:59,860 --> 00:33:01,220
অন্যদের কাছে মিথ্যা আশা বিক্রি করে।

510
00:33:03,700 --> 00:33:07,740
আশার প্রকৃত মূল্য...
কেউ আপনাকে যে টাকা দেয় না.

511
00:33:11,020 --> 00:33:12,340
এটা ন্যায্য নয়.
জিনিসগুলি এইভাবে হওয়া উচিত নয়।

512
00:33:14,500 --> 00:33:18,300
শেঠ, যখন একজন মানুষের পিঠ ভেঙে যায়,
তার মন ওভারটাইম কাজ শুরু করে.

513
00:33:18,900 --> 00:33:19,860
শান্ত হও এবং জল খাও।

514
00:33:20,140 --> 00:33:21,020
আমি মজা করছি না.

515
00:33:23,900 --> 00:33:25,500
হ্যাঁ, কিন্তু একজন গরীব মানুষ কি করতে পারে?

516
00:33:27,900 --> 00:33:29,100
তার কাছে অন্য কোনো বিকল্প নেই।

517
00:33:32,820 --> 00:33:33,820
দুটি বিকল্প আছে।

518
00:33:36,260 --> 00:33:38,100
হয় আমার জ্বলন্ত লেজ যাক
আমাকে আগুনে আচ্ছন্ন কর,

519
00:33:39,140 --> 00:33:42,860
বা পুড়িয়ে ফেলার জন্য এটি ব্যবহার করুন
এই দুষ্ট রাবণের লঙ্কা।

520
00:33:48,220 --> 00:33:49,020
এগিয়ে যান, শেঠ।

521
00:33:50,340 --> 00:33:51,180
জ্বালিয়ে দাও।

522
00:33:51,980 --> 00:33:53,020
আমার জ্বলন্ত লেজ আপনার সাথে যোগ করুন।

523
00:34:22,540 --> 00:34:24,060
আমি কি কিছু ধার করতে পারি
তোমার গয়না?

524
00:34:31,740 --> 00:34:32,660
আমি পারি?

525
00:35:14,900 --> 00:35:15,700
রাফতার।

526
00:35:16,260 --> 00:35:17,100
ধন্যবাদ

527
00:35:17,700 --> 00:35:19,940
এটা ঠিক আছে, শেঠ. এগিয়ে যান।
আমি আপনার ফিরে পেয়েছি.

528
00:35:29,100 --> 00:35:33,420
সৎ জুয়া
1 এ 9 বার রিটার্ন পান

529
00:35:33,540 --> 00:35:36,420
এক এসো, সবাই এসো!
এই হল ব্রেকিং নিউজ!

530
00:35:37,140 --> 00:35:39,660
ব্রিজ ভাট্টি প্রবেশ করেন
জুয়ার বাজার।

531
00:35:40,740 --> 00:35:43,020
সৎ জুয়া,
একটিতে নয় বার রিটার্ন পান।

532
00:35:43,380 --> 00:35:45,260
নতুন সংখ্যা গেম খেলতে আসা.

533
00:35:45,540 --> 00:35:46,740
এসে হাত খেলো!

534
00:35:47,460 --> 00:35:50,420
এক থেকে নয় পর্যন্ত একটি সংখ্যা বাছুন,

535
00:35:50,660 --> 00:35:53,460
এবং যদি আপনার নম্বর জিতে যায়,
তাহলে আপনি একটিতে নয় গুণ রিটার্ন পাবেন।

536
00:35:53,700 --> 00:35:55,300
যার মানে হল যদি
তুমি দশ পয়সা বাজি ধরো...

537
00:35:55,460 --> 00:35:56,260
দশের জন্য নব্বই।

538
00:35:56,420 --> 00:35:58,220
এর জন্য আপনি 90 পয়সা ফেরত পাবেন
দশ টাকা বিনিয়োগ!

539
00:35:58,300 --> 00:35:59,300
আর আপনি যদি এক টাকা বিনিয়োগ করেন...

540
00:35:59,620 --> 00:36:00,580
আপনি নয়টি ফিরে পাবেন।

541
00:36:00,740 --> 00:36:02,020
এবং এটি একটি সৎ খেলা,

542
00:36:02,140 --> 00:36:03,940
শেঠ কার্ড খুলবে
সবার সামনে,

543
00:36:04,060 --> 00:36:05,740
কোন প্রতারণা বা জালিয়াতি হবে না.

544
00:36:06,580 --> 00:36:07,940
আজকের ব্রেকিং নিউজ!

545
00:36:08,140 --> 00:36:10,300
ব্রিজ ভাট্টি প্রবেশ করেছেন
জুয়ার বাজার। আসো!

546
00:36:11,060 --> 00:36:12,740
আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন.
এটি একটি সৎ খেলা।

547
00:36:13,700 --> 00:36:15,700
প্রকাশ, সামলাও
কয়েক মিনিটের জন্য লেখা।

548
00:36:15,980 --> 00:36:18,620
দেখুন, এই লোকেরা ইতিমধ্যেই
যোগ দিতে চান। এসো হাত খেলো।

549
00:36:20,500 --> 00:36:22,220
শেঠ, একটু দেখো।

550
00:36:23,100 --> 00:36:25,020
আপনার অধীনস্থ
আপনাকে চ্যালেঞ্জ করছে।

551
00:36:27,740 --> 00:36:29,020
তিনি আমাকে চ্যালেঞ্জ করছেন না।

552
00:36:30,020 --> 00:36:31,580
সে আমাকে চ্যালেঞ্জ করার চেষ্টা করছে।

553
00:36:32,300 --> 00:36:33,580
তুমি দেখো সাম্বা,

554
00:36:34,580 --> 00:36:35,900
"বিপদ সময়ে,

555
00:36:36,100 --> 00:36:37,700
এমনকি তোমার মনও নেই
তোমার নিয়ন্ত্রণে।"

556
00:36:37,780 --> 00:36:39,860
যখন একটি শিয়াল দেখে
তার আসন্ন মৃত্যু,

557
00:36:39,980 --> 00:36:42,260
সে শহরের দিকে ছুটে যায়।

558
00:36:44,420 --> 00:36:46,740
আসুন এবং খেলুন, এটি সৎ জুয়া।

559
00:36:47,140 --> 00:36:48,780
আপনি একটিতে নয় গুণ রিটার্ন পাবেন।

560
00:36:52,260 --> 00:36:53,980
এসো এই খেলা খেলি।

561
00:36:54,500 --> 00:36:58,300
ভাববেন না। যতক্ষণ
আপনার ভাগ্য আছে, আপনি জিততে পারেন...

562
00:36:59,260 --> 00:37:00,060
আমাদের সাথে যোগ দিন...

563
00:37:01,260 --> 00:37:02,100
শেঠ।

564
00:37:03,140 --> 00:37:05,380
খুব বেশি মানুষ নেই।
এটা মাত্র চার-পাঁচ জন।

565
00:37:07,260 --> 00:37:09,660
চার জন জুয়া খেলতে আসে না,

566
00:37:10,540 --> 00:37:13,100
আপনার চারজন লোক দরকার
একটি কফিন নিতে

567
00:37:13,940 --> 00:37:15,260
তার শেষকৃত্যের সময় হয়ে এসেছে।

568
00:37:15,980 --> 00:37:17,100
রাম নাম সত্য হ্যায়!

569
00:37:17,220 --> 00:37:19,100
- রাম নাম সত্য হ্যায়...
- চলো, এখানে আসো।

570
00:37:24,860 --> 00:37:27,260
জিনু মাস্টারের টাকা
পাঁচ দিনের মধ্যে ফিরতে হবে,

571
00:37:28,660 --> 00:37:32,900
কিন্তু ভাট্টি শেঠের খেলা শেষ
এটি এমনকি শুরু হতে পারে আগে.

572
00:37:33,740 --> 00:37:36,580
সুতরাং, এটি দশম
এই বছরের চিট ফান্ড।

573
00:37:36,780 --> 00:37:38,980
এই পাত্রের ভিতরে চিট আছে।

574
00:37:39,180 --> 00:37:40,700
আমরা একটা চিট বের করব

575
00:37:40,900 --> 00:37:44,420
এবং কে জিতেছে তা খুঁজে বের করুন
এই মাসে চিট ফান্ড।

576
00:37:44,900 --> 00:37:45,700
এখন, এখানে আসুন।

577
00:37:47,300 --> 00:37:50,060
- একটি চিট বের করে তার হাতে দাও।
- সাবধানে।

578
00:37:52,900 --> 00:37:55,700
এর বিজয়ী
এই মাসে চিট ফান্ড...

579
00:38:01,020 --> 00:38:02,700
প্রাজকতা সবনীস।

580
00:38:05,460 --> 00:38:07,260
অসাধারণ...

581
00:38:09,740 --> 00:38:11,500
ঠিক আছে, এখন সবাই শোন, শোন।

582
00:38:12,420 --> 00:38:14,540
সবার জন্য রয়েছে স্ন্যাকস।

583
00:38:14,940 --> 00:38:16,060
- যাওয়ার আগে খেয়ে নাও।
- চল যাই।

584
00:38:16,180 --> 00:38:17,460
- ঠিক আছে, পরের বার দেখা হবে।
- কি সমস্যা?

585
00:38:17,860 --> 00:38:18,900
আমরা চিট ফান্ড জিততে পারিনি।

586
00:38:21,900 --> 00:38:23,740
এখানে। এটি সঠিকভাবে গণনা করুন।

587
00:38:50,860 --> 00:38:52,060
প্রাজকতা সবনিস

588
00:38:57,420 --> 00:38:59,180
প্রাজকতা সবনিস

589
00:39:04,460 --> 00:39:05,700
প্রাজকতা সবনিস

590
00:39:18,780 --> 00:39:20,500
পাত্র ঘরে এনেছ কেন?

591
00:39:22,740 --> 00:39:26,180
ভাট্টি শেঠের কাছে সেই পাত্র ছিল
শুধু কারচুপির চিট পূর্ণ নয়।

592
00:39:27,180 --> 00:39:29,380
এটা তাকে দেখিয়েছে
বিশ্বের অন্যায়।

593
00:39:30,500 --> 00:39:34,540
এটাও পরিষ্কার ছিল কিভাবে সাধারণ
মানুষের আশা খেলনা করা হচ্ছে.

594
00:39:35,540 --> 00:39:38,980
একটি মাত্র উপায় ছিল
ভেঙ্গে দাও এই মিথ্যার প্রাসাদ।

595
00:39:39,580 --> 00:39:42,580
একটির উপর পাঁচ পয়সা নামিয়ে দিন।
আর তিনে দশ পয়সা।

596
00:39:46,140 --> 00:39:47,260
এই খেলায়,

597
00:39:47,940 --> 00:39:50,660
আমরা রাজাকে সরিয়ে দেব,
রানী এবং জ্যাক।

598
00:39:51,500 --> 00:39:52,660
আমাদের তাদের দরকার নেই।

599
00:39:52,740 --> 00:39:53,620
হ্যাঁ।

600
00:39:54,380 --> 00:39:55,740
- আমাদের তাদের আলাদা রাখা উচিত, তাই না?
- ঠিক।

601
00:39:55,860 --> 00:39:57,500
- তারা খেলার অংশ নয়।
- না।

602
00:39:57,620 --> 00:39:59,100
- তারা তাই না?
- না, তারা না।

603
00:40:01,900 --> 00:40:02,740
তারা খেলার একটি অংশ।

604
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
কি? কিভাবে?

605
00:40:04,900 --> 00:40:05,900
আমি আপনাকে বলব কিভাবে.

606
00:40:06,700 --> 00:40:07,740
পাত্র কত বড়?

607
00:40:07,900 --> 00:40:08,940
এটা প্রায় 50 টাকা।

608
00:40:09,100 --> 00:40:10,180
- পঞ্চাশ, তাই না?
- হ্যাঁ।

609
00:40:10,500 --> 00:40:12,500
এবং কি সংখ্যা আছে
সর্বনিম্ন টাকা?

610
00:40:14,020 --> 00:40:15,700
আছে মাত্র দশ পয়সা
দুই নম্বরে বাজি ধরুন।

611
00:40:16,060 --> 00:40:18,540
কিন্তু শেঠ, সাতটা একেবারে খালি।

612
00:40:18,700 --> 00:40:19,740
- সাতটা খালি?
- সম্পূর্ণ।

613
00:40:20,020 --> 00:40:21,260
তাই এর মানে যদি আমরা একটি সাত পেতে

614
00:40:22,460 --> 00:40:23,260
তাহলে কি কেউ জিতবে না?

615
00:40:23,420 --> 00:40:24,740
হ্যাঁ, কেউ জিতবে না।

616
00:40:26,060 --> 00:40:26,940
আমরা কার্ড খুলতে হবে?

617
00:40:27,060 --> 00:40:28,020
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

618
00:40:35,540 --> 00:40:36,460
- কি?
- সাত।

619
00:40:36,580 --> 00:40:39,060
সাত, আজ তোমার দিন নয়।
পরের বার দেখা হবে।

620
00:40:39,740 --> 00:40:40,700
চলো, তুলে নিও।

621
00:40:40,780 --> 00:40:42,140
তাদের আরেকটা সুযোগ দেওয়া যাক।

622
00:40:42,260 --> 00:40:43,740
- তাদের আরেকটা সুযোগ দাও।
- কেন আমরা করব?

623
00:40:44,140 --> 00:40:46,580
- কার্ড প্রকাশ করা হয়েছে.
- তারাই মানুষ, আরেকটা সুযোগ।

624
00:40:46,740 --> 00:40:48,740
- কেন...
- হ্যাঁ, আর একটা সুযোগ।

625
00:40:52,700 --> 00:40:54,260
- এটা একটা দুই.
- কি? দুই?

626
00:40:54,460 --> 00:40:55,940
এটা একটা দুই. কে যে বাজি?

627
00:40:56,060 --> 00:40:57,460
- কত?
- আমি। আমি এর উপর দশ পয়সা বাজি ধরলাম।

628
00:40:57,580 --> 00:40:58,940
- মাত্র দশটা।
- নব্বই পয়সা।

629
00:40:59,060 --> 00:41:00,580
এখানে আপনি যান.
লাচু ! বাকিগুলো তুলে নিন।

630
00:41:01,220 --> 00:41:03,060
বুঝলে?
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না?

631
00:41:03,380 --> 00:41:04,260
তুমি এটা করো...

632
00:41:05,700 --> 00:41:06,780
সাত.

633
00:41:08,420 --> 00:41:09,260
দুই.

634
00:41:10,420 --> 00:41:11,220
সাত.

635
00:41:11,460 --> 00:41:12,580
কি? কিভাবে তিনি এটা করেছেন?

636
00:41:12,900 --> 00:41:13,740
দুই.

637
00:41:14,740 --> 00:41:15,740
ঠিক তেমনই...

638
00:41:16,460 --> 00:41:17,740
আমি তোমার সাথে যা খুশি করতে পারি।

639
00:41:19,260 --> 00:41:22,300
যদিও রাজা-রানী
সরানো হয়েছে, তারা সেখানে আছে।

640
00:41:22,860 --> 00:41:23,780
বিশ্বাসঘাতকতার কারণে।

641
00:41:24,100 --> 00:41:25,900
ওহ, এটা সত্যি...

642
00:41:26,100 --> 00:41:28,540
প্রথমত, এর পরিত্রাণ পেতে দিন
এই পুরানো পদ্ধতির।

643
00:41:30,900 --> 00:41:33,140
এবং আমরা খেলা শুরু করব
একটি নতুন পদ্ধতির সাথে।

644
00:41:33,740 --> 00:41:35,420
একটি নতুন ডেক হবে
প্রতিদিন খোলা হয়।

645
00:41:35,580 --> 00:41:37,420
রাজা, রানী এবং জ্যাক

646
00:41:38,460 --> 00:41:39,900
সত্যিই নেওয়া হবে
খেলার বাইরে

647
00:41:45,620 --> 00:41:46,580
নাম্বারটা তোমার,

648
00:41:47,140 --> 00:41:47,980
এবং তাই আপনার ভাগ্য.

649
00:41:48,580 --> 00:41:51,260
আপনি কার্ড বাছাই করবেন
এবং আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন.

650
00:41:51,620 --> 00:41:52,740
আমি কি এটা খুলতে পারি?

651
00:41:52,940 --> 00:41:54,300
- যে কেউ খুলতে পারে।
- খুলতে পারি?

652
00:41:54,460 --> 00:41:55,940
আমি প্রথমে এটি খুলব।

653
00:41:56,060 --> 00:41:58,020
- শেঠ, আমি করব।
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

654
00:41:58,140 --> 00:41:59,700
- আমি এটা করব।
- ঠিক আছে।

655
00:42:00,060 --> 00:42:01,100
এগিয়ে যান এবং এটি খুলুন.

656
00:42:03,700 --> 00:42:04,860
এটা একটা পাঁচ!

657
00:42:04,980 --> 00:42:06,700
-পাঁচটি !
- আমি জিতেছি!

658
00:42:22,660 --> 00:42:26,260
মিথ্যার এই মরুভূমিতে ভাট্টি শেঠ
সত্যের একটি ফোয়ারা আঘাত করেছিল।

659
00:42:26,980 --> 00:42:30,100
একটি ছোট নিয়ম, অনুমতি দেয়
মানুষ নিজেরাই কার্ড খুলবে

660
00:42:30,220 --> 00:42:31,460
খেলা উল্টানো ছিল.

661
00:42:32,060 --> 00:42:33,940
রাস্তায় ভিড়
এখন নিশ্চিত ছিল

662
00:42:34,220 --> 00:42:36,260
এই লোকটি তার কথা রাখবে।

663
00:42:38,940 --> 00:42:41,740
এখন ভাট্টি শেঠ শুধু ভাববে
একটি জিনিস সম্পর্কে, দিন এবং রাত।

664
00:42:42,180 --> 00:42:43,740
কিভাবে খেলা আরো মজা করতে?

665
00:42:45,980 --> 00:42:50,220
লালজি ভাইয়ের খেলা ন্যূনতম ছিল
এক টাকার বাজি।

666
00:42:51,140 --> 00:42:55,100
ভাট্টি শেঠ প্রথম কাজটি করেছিলেন
সেই সীমাবদ্ধতা দূর করুন।

667
00:42:55,260 --> 00:42:58,220
উপর কোন সীমা নেই
আপনি কতটা বাজি ধরতে পারেন।

668
00:42:58,620 --> 00:43:01,260
দশ টাকা থেকে ১০ হাজার!
আপনি কি পছন্দ বাজি!

669
00:43:01,460 --> 00:43:04,100
- দশ পয়সা থেকে 10,000...
- তোমার যা খুশি বাজি।

670
00:43:04,260 --> 00:43:06,300
এসো হাত খেলো! এসো!

671
00:43:11,300 --> 00:43:12,980
এটি ব্রিজ ভাট্টির সৎ জুয়া।

672
00:43:13,140 --> 00:43:15,140
দশ পয়সা বাজি ধরে জিতুন ৯০ পয়সা!

673
00:43:15,260 --> 00:43:17,100
এক টাকা বাজি ধরবেন
নয় টাকা জিতুন!

674
00:43:17,260 --> 00:43:19,500
ব্রিজ ভাট্টি প্রবেশ করেছেন
জুয়ার বাজার।

675
00:43:19,620 --> 00:43:21,660
সৎ জুয়া,
একের উপর নয় বার ফেরত।

676
00:43:21,780 --> 00:43:23,300
- সে কত বাজি ধরেছে?
- মাত্র দুটি।

677
00:43:23,500 --> 00:43:24,460
ভাই?

678
00:43:24,700 --> 00:43:25,580
- ভাই।
- হ্যাঁ?

679
00:43:25,980 --> 00:43:29,100
তিনি দুই, তিন এবং পাঁচে 300 বাজি ধরছেন।

680
00:43:29,500 --> 00:43:30,580
- WHO? সাম্বা?
- হ্যাঁ।

681
00:43:31,020 --> 00:43:31,780
হ্যাঁ।

682
00:43:32,620 --> 00:43:33,620
লালজি ভাই আপনাকে পাঠিয়েছেন?

683
00:43:35,420 --> 00:43:37,620
আমাদের কি করা উচিত ভাই?

684
00:43:39,100 --> 00:43:41,260
হ্যাঁ, আপনি কি বাজি ধরতে চান?

685
00:43:41,980 --> 00:43:43,540
এখানে, দুইজনের উপর একশ রাখুন,

686
00:43:43,780 --> 00:43:46,780
তিনের উপর শত আর ছয়ে শত।

687
00:43:50,940 --> 00:43:52,420
ভাই, আমরা থাকব
আমরা হারলে সমস্যায় পড়ে।

688
00:43:55,780 --> 00:43:56,660
আমাদের কি এটা মেনে নেওয়া উচিত, বস?

689
00:43:59,060 --> 00:44:00,060
তিনশো?

690
00:44:04,020 --> 00:44:04,820
হ্যাঁ, আমরা করব।

691
00:44:07,940 --> 00:44:08,820
আপনার রসিদ হারাবেন না.

692
00:44:09,900 --> 00:44:10,860
এটা কখন খোলা হয়?

693
00:44:11,300 --> 00:44:12,340
আপনি করার পরেই আমরা খুলব।

694
00:44:27,700 --> 00:44:28,620
যে কেউ একটি কার্ড নিতে পারেন.

695
00:44:28,740 --> 00:44:29,620
আমি কি একটি কার্ড বাছাই করতে পারি?

696
00:44:30,620 --> 00:44:31,820
হ্যাঁ, যে কেউ। এগিয়ে যান।

697
00:44:36,820 --> 00:44:37,780
এটা একটা নাইন.

698
00:44:39,420 --> 00:44:40,300
আমি কি হেরে গেছি?

699
00:44:41,060 --> 00:44:42,460
আমি কিভাবে জানব?
আপনি কি উপর বাজি ছিল?

700
00:44:43,020 --> 00:44:44,060
দুই, তিন, এবং ছয়.

701
00:44:44,260 --> 00:44:46,020
আচ্ছা, তাহলে তুমি হেরে গেলে। এটা কি তোমার
প্রথমবার এই খেলা?

702
00:44:46,660 --> 00:44:48,460
- এটা একটা নাইন.
- আমি নয়টা বাজি ধরছি!

703
00:44:48,580 --> 00:44:49,820
- এটা তোমার?
- আমি 50 পয়সা বাজি ধরছি।

704
00:44:49,940 --> 00:44:52,060
সাম্বা, যারা ছিল
সিংহের মতো গর্জন করে এসো,

705
00:44:52,540 --> 00:44:55,020
হামাগুড়ি দিয়ে ফিরে গেল
লালজি ভাই ভিজে যাওয়া বিড়ালের বাচ্চার মতো।

706
00:44:55,980 --> 00:44:57,260
কিন্তু ভাট্টি শেঠ তা জানতেন

707
00:44:57,700 --> 00:44:58,940
ভাগ্য থাকতে পারে
আজ তাকে অনুগ্রহ করেছে,

708
00:44:59,060 --> 00:45:01,700
তার মানে এই নয় যে সে জিততে পারে
প্রতিবারই ভাগ্যের বিরুদ্ধে।

709
00:45:02,700 --> 00:45:03,980
সেজন্য সে এসেছে
একটি নতুন ধারণা নিয়ে,

710
00:45:04,660 --> 00:45:06,380
কার্ড এখন হবে
দিনে দুবার খোলা।

711
00:45:06,820 --> 00:45:08,020
খুলুন এবং বন্ধ করুন।

712
00:45:08,140 --> 00:45:10,420
সন্ধ্যা ছয়টায়
এবং রাত নয়টায়।

713
00:45:10,620 --> 00:45:13,700
আপনার খেলার সম্ভাবনা দ্বিগুণ
এবং আপনার জেতার সম্ভাবনা দ্বিগুণ!

714
00:45:13,860 --> 00:45:14,940
এরপর এলেন পেয়ার।

715
00:45:15,260 --> 00:45:18,540
যার মানে আপনি যদি পাঁচটিতে জিতেন
খুলুন, আপনি নয়বার রিটার্ন পাবেন।

716
00:45:18,900 --> 00:45:21,620
এবং যদি আপনি ক্লোজে চারটি জিতেন,
আপনি এখনও নয় বার রিটার্ন পাবেন।

717
00:45:21,740 --> 00:45:24,940
কিন্তু ওই রাতে বাজি ধরলে পেয়ার

718
00:45:25,060 --> 00:45:28,300
এবং আপনার নম্বর জিতেছে,
তাহলে আপনি সেট!

719
00:45:28,620 --> 00:45:31,940
একটি জোড়ায়, আপনি শুধু পাবেন না
নয়বার ফিরে আসে,

720
00:45:32,220 --> 00:45:36,380
আপনি একটিতে 90 গুণ রিটার্ন পাবেন।

721
00:45:36,700 --> 00:45:40,300
মানে এক টাকা বাজি ধরলে,
আপনি 90 টাকা জিতবেন।

722
00:45:40,420 --> 00:45:44,500
দশ টাকা বাজি ধরলে,
আপনি 900 টাকা জিতবেন।

723
00:45:44,620 --> 00:45:46,340
আর ১০০ টাকা বাজি ধরলে,

724
00:45:46,540 --> 00:45:49,300
আপনি জিতবেন 9,000 টাকা!

725
00:45:49,500 --> 00:45:51,100
হার্ড ক্যাশে!

726
00:45:52,460 --> 00:45:54,860
ভাট্টি শেঠ মারছিল
এক ঢিলে দুই পাখি।

727
00:45:55,740 --> 00:45:58,300
একটিতে 90 বার রিটার্ন দেওয়া
বৃহত্তর জনসমাগম টেনেছে,

728
00:45:59,060 --> 00:46:00,780
এবং সংগ্রহও ছিল বেশি।

729
00:46:04,540 --> 00:46:05,420
অন ​​দ্য পেয়ার।

730
00:46:06,380 --> 00:46:08,500
স্যার, এত টাকা?

731
00:46:10,260 --> 00:46:13,940
এই 1,200 টাকা
লালজির জন্য ময়লার মতো।

732
00:46:15,220 --> 00:46:18,900
কিন্তু যদি আমরা একটি জুটি জিততাম,
তাহলে ব্রিজ ময়লা কমে যাবে।

733
00:46:19,540 --> 00:46:20,500
এখন যাও।

734
00:46:22,100 --> 00:46:23,860
মনে হচ্ছে লালজি ভাই
তার মন হারিয়েছে।

735
00:46:26,300 --> 00:46:27,500
- হ্যাঁ, বলুন।
- অন.

736
00:46:27,660 --> 00:46:29,220
- কত?
- টেক্কা কত?

737
00:46:29,420 --> 00:46:30,540
- দুই টাকা।
- দুই টাকা।

738
00:46:31,220 --> 00:46:32,100
দাঁড়াও, আমি তোমাকে দেব।

739
00:46:33,540 --> 00:46:35,420
ভাই... ওহ ভাই?

740
00:46:35,940 --> 00:46:37,380
- হ্যাঁ?
- ভালো লাগছে।

741
00:46:37,820 --> 00:46:38,900
দুইজনের উপর চল্লিশ পয়সা।

742
00:46:39,100 --> 00:46:42,100
শেঠ, এটা সত্যিই দেখায়
একটি বাম্পার সংগ্রহের মত।

743
00:46:42,900 --> 00:46:44,740
দুই ডান? নাও। আর কে?

744
00:46:45,300 --> 00:46:46,860
আর কেউ নেই? কেউ নেই?

745
00:46:49,900 --> 00:46:50,700
লিখুন।

746
00:46:53,780 --> 00:46:55,300
খোলার জন্য...

747
00:46:55,700 --> 00:46:59,060
এক, দুই, তিন এবং চার।

748
00:47:00,340 --> 00:47:01,220
প্রতিটি শতাধিক।

749
00:47:02,500 --> 00:47:05,100
অপেক্ষা করুন। আরো আছে.

750
00:47:07,580 --> 00:47:08,620
নামিয়ে নিন
বন্ধের জন্য সংখ্যা।

751
00:47:09,180 --> 00:47:13,460
দুই, তিন, পাঁচ এবং আট।

752
00:47:15,100 --> 00:47:16,380
- কত?
- প্রতিটি শতাধিক।

753
00:47:17,380 --> 00:47:19,300
এক, দুই, তিন, চার...

754
00:47:19,580 --> 00:47:20,500
এখনও এটি ছিঁড়ে না.

755
00:47:22,300 --> 00:47:23,540
আপনি জোড়া শুরু করেছেন, তাই না?

756
00:47:24,180 --> 00:47:25,460
- হ্যাঁ।
- তাহলে কি মতভেদ আছে?

757
00:47:26,940 --> 00:47:28,020
আপনি জুটিতে একজনের জন্য 90 পান।

758
00:47:28,660 --> 00:47:29,460
তারপর লিখুন...

759
00:47:30,620 --> 00:47:31,860
এক এবং দুই এর উপর 100 রাখুন।

760
00:47:32,260 --> 00:47:34,220
এক এবং তিনে 100 রাখুন।

761
00:47:34,620 --> 00:47:36,220
এক এবং পাঁচে 100 রাখুন।

762
00:47:37,620 --> 00:47:39,300
এবং এক এবং আটের উপর একটি 100 রাখুন।

763
00:47:41,980 --> 00:47:43,300
এত বড় অঙ্কের বাজি ধরছেন তিনি!

764
00:47:47,740 --> 00:47:48,780
এগিয়ে যান।

765
00:47:51,180 --> 00:47:52,980
এক এবং দুই,
এক এবং তিন, এক এবং পাঁচ...

766
00:47:53,220 --> 00:47:55,020
এক এবং আট. এগিয়ে যান। ছিঁড়ে ফেলো।

767
00:47:58,140 --> 00:47:59,100
ছিঁড়ে ফেলো।

768
00:48:12,860 --> 00:48:13,980
বারোশো টাকা।

769
00:48:17,500 --> 00:48:19,820
শেঠ, তারা ওপেনে একটি পেয়েছে।

770
00:48:20,060 --> 00:48:21,100
আমরা 900 টাকা জিতেছি।

771
00:48:21,460 --> 00:48:22,340
তিনশ বাকি।

772
00:48:22,900 --> 00:48:25,260
লোকসান ঢাকতে ভুলে যান,

773
00:48:25,940 --> 00:48:27,820
ব্রিজকে সমাহিত করার দিকে মনোনিবেশ করুন।

774
00:48:29,900 --> 00:48:31,460
ওহ, প্রভু, উপরে,

775
00:48:32,420 --> 00:48:33,980
আজ যদি আমি একটি জুটি জিততাম,

776
00:48:35,020 --> 00:48:36,060
যে চমত্কার হবে!

777
00:48:52,700 --> 00:48:56,180
ভাট্টি শেঠের মগজ থাকবে না
সেই রাতে ধীরে ধীরে

778
00:48:57,020 --> 00:48:59,700
একদিকে, সাম্বা বাজি ধরেছিল ক
মোটা অংকের টাকা,

779
00:49:00,700 --> 00:49:04,700
অন্যদিকে, দশ দিন
জিনু ভাই তাদের রান আউট করে দিলেন।

780
00:49:05,860 --> 00:49:08,300
ভাট্টি শেঠ এই খেলায় হেরে গেলে,

781
00:49:09,700 --> 00:49:11,340
তারপর, জিনু তাদের রেহাই দেয়
অসম্ভব ছিল।

782
00:49:12,220 --> 00:49:13,140
আরে, সরে যাও।

783
00:49:14,980 --> 00:49:16,020
সরান। শেঠ !

784
00:49:17,460 --> 00:49:19,420
আমি ওপেন একটি পেয়েছিলাম

785
00:49:19,940 --> 00:49:21,420
এবং আমি 900 টাকা জিতেছি।

786
00:49:21,620 --> 00:49:22,780
হ্যাঁ, আমি জানি।

787
00:49:23,540 --> 00:49:26,340
সুতরাং, একটি জোড়া জিতলে আমি কত পেতে পারি?

788
00:49:27,700 --> 00:49:29,460
এই জুটির ৯০ বার রিটার্ন রয়েছে।

789
00:49:29,700 --> 00:49:31,180
- একজনের জন্য নব্বই।
- তাহলে সেটা কত?

790
00:49:33,380 --> 00:49:35,420
- আপনি 100 এর জন্য 9,000 পাবেন।
- আমি 9,000 পাব, তাই না?

791
00:49:36,060 --> 00:49:38,380
- তুমি করবে।
- মনে রেখো প্রবীণ।

792
00:49:38,540 --> 00:49:39,940
- তুমি তোমার কথা রাখবে তাই না?
- আরে।

793
00:49:40,780 --> 00:49:42,020
- তুমি পাবে।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

794
00:49:43,260 --> 00:49:44,260
আমি কি এখন খুলতে পারি?

795
00:49:44,380 --> 00:49:45,340
হ্যাঁ, শেঠ।